La Quadra de l´antiga fàbrica Izard, també coneguda com a Vapor
Amat va ser construïda per Lluís Muncunill al 1921. Aquesta part
era la sala de tints. És un edifici de dues naus paral·leles ,
separades amb pilars de ferro colat, cobertes amb voltes de maó pla
i coronades amb unes llanternes que van ser reformades l'any 1940.
Davant la fàbrica es pot veure la part baixa de la xemeneia d'una
fàbrica més antiga, la dels germans Sala,dins del Vapor Amat, de
l'any 1900.
El vapor va ser enderrocat l’any 1982, menys la sala de tints, i en
el seu solar es va construir una plaça dedicada al titellaire
Ezequiel Vigués, conegut com Didó.
Castellà
La cuadra de la antigua fabrica Izard, también conocida como Vapor Amat fue construida por Lluís Muncunill en 1921. Esta parte era la sala de tintes. Es un edificio de dos naves paralelas, separadas con columnas de hierro colado, cubiertas con vueltas de tocho plano y coronadas con dos linternas que fueron reformadas en 1940. Delante de la fabrica se puede ver la parte baja de la chimenea de una fábrica más antigua, la de los hermanos Sala, dentro del Vapor Amat , del año 1900.
El vapor fue derruido el año 1982, menos la sala de tintes, i en su solar se construyó una plaça dedicada al tirititero Ezquiel Vigués, conocido como Didó.
English
Izard's Old Factory square, also know like Vapor Amat was built in 1921 by Lluís Muncunill . These part was the room dyes. It's a Buiding with two parallel spaces ,separated by cast iron columns, covered by flat billet round topped with two cell windows that were renovated in 1940. In front of the factory you can see the bottom of the chimney of a oldest factory of the brothers Sala inside the Vapor Amat, from 1900.
The Vapor was demolished in 1982, minus the dye room, i in solar built a dedicated Plaça Vigués Ezquiel puppeteer, known as Didó.
