L’edifici de la farmàcia Albinyana va ser construït l’any 1908.
El dissenyador va ser Joaquim Vancells i Vieta.
Lluís Albinyana i Domingo edificà una casa de la seva propietat i
en construeix una altra al número 48 del Raval. L’edifici té uns
baixos destinats a la confiteria i un pis superior per l’habitatge.
La façana té un estil modernista colorista molt propi de Puig i
Cadafalch. En canvi, l’interior de l’establiment està decorat
amb pintures murals de paisatges del propi Vancells.
L’any 1934, Antoni Albinyana i Carné instal·la una farmàcia -ús
que encara manté- als baixos de l’edifici, que es conserva
intacta.
Castellano
El
edificio de la farmacia Albinyana fue construído el año 1908. El
diseñador fue Joaquim Vancells i Vieta.
Lluís
Albinyana i Domingo construyó una casa de su propiedad y edificó
otra al número 48 del Raval. El edificio tiene unos bajos destinados
a la confitería y un piso superior para habitar.
La fachada
tiene un estilo modernista colorido muy propio de Puig i Cafalach. En
cambio, el interior del establecimiento está decorado con pinturas
murales de paisajes del propio Vancells.
El año
1934, Antoni Albinyana i Carné instaló una farmacia -uso que aún
mantiene- a los bajos del edificio, que se conserva intacta.
English
The
Albinyana building was built in 1908. The designer was Joaquim
Vancells i Vieta.
Lluís
Albinyana i Domingo built a house of his property and built another
edifice at number 48 of the Raval. The building has low for
confectionery and an upper floor for living.
The facade
has a very colorful modernist style typical of Puig i Cafalach.
Instead, inside the establishment is decorated with wall paintings of
landscapes of Vancell.
In
1934, Antoni Albinyana i Carné installed a pharmacy -use still
remains- to the underside of the building, which is preserved intact.
Audioguia Català
Audioguia Castellano
English Audioguide
